ಶೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ವೆಡ್ಡಿಂಗ್ ರೀಡಿಂಗ್ಸ್

ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಸೊನೆಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ನಾಟಕಗಳು ಪ್ರಣಯದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಮದುವೆಯ ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಗಳಿಗೆ ನೈಸರ್ಗಿಕ ದೇಹರಚನೆ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ವಿವಾಹದ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನಿಂದ ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

ಲವ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೊನೆಟ್ಸ್ನಿಂದ ಶೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ವೆಡ್ಡಿಂಗ್ ರೀಡಿಂಗ್ಸ್

ಸೊನೆಟ್ 116 ಅನ್ನು ಮದುವೆಯ ಸುನೀತ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಬಾರ್ಡ್ನ ಪ್ರೇಮಿಗಳನ್ನು ಸೇರುವ ಸಮಾರಂಭಗಳಿಗಾಗಿ ಕೂಡಾ ಕೆಲವು ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಪದ್ಯಗಳಿವೆ.

ನಾನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೊನೆಟ್ 115 ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಶೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಹಾಸ್ಯದ ಒಂದು ಮೋಜಿನ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ.

ಸೋನೆಟ್ 116
ನಿಜವಾದ ಮನಸ್ಸಿನ ಮದುವೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ
ಅಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ. ಪ್ರೀತಿ ಪ್ರೀತಿ ಅಲ್ಲ
ಇದು ಬದಲಾವಣೆಯು ಕಂಡು ಬಂದಾಗ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ,
ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು ಅಥವಾ ಬಾಗುವಿಕೆ:
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಇದು ನಿತ್ಯ ಸ್ಥಿರವಾದ ಚಿಹ್ನೆ.
ಅದು ಉಲ್ಲಾಸದ ಮೇಲೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲಾಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ;
ಇದು ಪ್ರತಿ ಅಲೆದಾಡುವ ತೊಗಟೆಯ ನಕ್ಷತ್ರ,
ಅವರ ಎತ್ತರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದ್ದರೂ ಅವರ ಮೌಲ್ಯದ ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿದೆ.
ಗುಲಾಬಿ ತುಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಗಲ್ಲ ಆದರೂ ಲವ್ ಸಮಯದ ಮೂರ್ಖತನವಲ್ಲ
ತನ್ನ ಬಾಗುವ ಕುಡಗೋಲುಗಳ ದಿಕ್ಸೂಚಿ ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತವೆ;
ಪ್ರೀತಿ ತನ್ನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಗಂಟೆಗಳ ಮತ್ತು ವಾರಗಳ ಜೊತೆ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಡೂಮ್ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಇದು ದೋಷವಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ,
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬರೆಯಲಿಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಸಹ ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಸೋನೆಟ್ 18
ನಾನು ಬೇಸಿಗೆಯ ದಿನದೊಳಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಲಿಯೋ?
ನೀನು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಶೀತೋಷ್ಣವಿದ್ದಾನೆ:
ರಫ್ ಗಾಳಿಗಳು ಮೇ ನ ಪ್ರಿಯವಾದ ಮೊಗ್ಗುಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯ ಗುತ್ತಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ:
ಸ್ವರ್ಗದ ಕಣ್ಣು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವನ ಚಿನ್ನದ ಹೊಳಪು dimm'd ಆಗಿದೆ;
ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಪ್ರತಿ ನ್ಯಾಯಯುತ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ,
ಅಕಸ್ಮಾತ್ತಾಗಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಕೋರ್ಸ್ ಅಪರಿಮಿತವಾಗಿದೆ;
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಶಾಶ್ವತ ಬೇಸಿಗೆ ಮಸುಕಾಗಿ ಹಾಗಿಲ್ಲ
ನೀನು ಆ ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ವಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು;
ನೀನು ಅವನ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುವವನನ್ನು ಮರಣ ಮಾಡುವದಿಲ್ಲ;
ನೀನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬೆಳೆಯಲು ಶಾಶ್ವತ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗ:
ಪುರುಷರು ಉಸಿರಾಡುವವರೆಗೆ ಅಥವಾ ಕಣ್ಣುಗಳು ನೋಡುವವರೆಗೆ,
ಇದು ಬಹಳ ಕಾಲ ಬದುಕುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮಗೆ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

"ಸೋನೆಟ್ 115"
ನಾನು ಮೊದಲು ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳು ಸುಳ್ಳಾಗಿವೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೆಂದು ಹೇಳುವವರು ಸಹ:
ಆದರೂ ನನ್ನ ತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಜ್ವಾಲೆಯ ನಂತರ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬರೆಯಿರಿ.
ಆದರೆ ಮಿಲಿಯನ್ನನ ಅಪಘಾತಗಳ ಸಮಯವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ
'ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರೀಪ್, ಮತ್ತು ರಾಜರ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು,
ಟಾನ್ ಪವಿತ್ರ ಸೌಂದರ್ಯ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಿ,
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಕೋರ್ಸ್ಗೆ ಬಲವಾದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ;
ಅಯ್ಯೋ!

ಏಕೆ, ಸಮಯದ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತಾ,
'ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ.
ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿರುವಾಗ,
ಉಳಿದ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನಿಸುವ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಕ್ರೌನಿಂಗ್?
ಲವ್ ಒಂದು ಶಿಶು, ಆಗ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಇನ್ನೂ ಬೆಳೆಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೆಳವಣಿಗೆ ನೀಡಲು?

"ಸೋನೆಟ್ 75"
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಗೆ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಆಹಾರವಾಗಿ,
ಅಥವಾ ಸಿಹಿ-ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು ನೆಲಕ್ಕೆ ಇರುತ್ತವೆ;
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ನಾನು ಅಂತಹ ಕಲಹವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ
'ದುಪ್ಪಟ್ಟು ದುಃಖ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಪತ್ತು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ;
ಈಗ ಖುಷಿ ಮತ್ತು ಅನಾನ್ ಎಂದು ಹೆಮ್ಮೆಯಿದೆ
ಫಿಲ್ಚಿಂಗ್ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಸಂದೇಹಿಸುವುದು ಅವರ ನಿಧಿ ಕದಿಯುತ್ತದೆ,
ಈಗ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಇರುವಂತೆ ಎಣಿಸುವ,
ನಂತರ ಜಗತ್ತು ನನ್ನ ಆನಂದವನ್ನು ನೋಡಬಹುದೆಂದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ;
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿ ಮೇಲೆ ತಿನ್ನುವ ಎಲ್ಲಾ ಪೂರ್ಣ
ಮತ್ತು ಕ್ಲೀನ್ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಒಂದು ನೋಟ ಹಸಿವಿನಿಂದ;
ಯಾವುದೇ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಥವಾ ಮುಂದುವರಿಸುವುದು,
ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರಬೇಕು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದದ್ದನ್ನು ಉಳಿಸಿ.
ಹೀಗೆ ನಾನು ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಪೈನ್ ಮತ್ತು ಉಜ್ಜುವೆನು,
ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಾ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಾ ದೂರ gluttoning.

ಶುಕ್ರ ಮತ್ತು ಅಡೋನಿಸ್ ಕವಿತೆಯ ಒಂದು ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳು
ಮಳೆಯ ನಂತರ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವಂತೆಯೇ ಲವ್,
ಆದರೆ ಸೂರ್ಯನ ನಂತರ ಲಸ್ಟ್ನ ಪರಿಣಾಮವು ಉಷ್ಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ;
ಲವ್ಸ್ ಸೌಮ್ಯ ವಸಂತ ಯಾವಾಗಲೂ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ,
ಲಸ್ಟ್ ಚಳಿಗಾಲವು ಬೇಸಿಗೆಯ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ;
ಲವ್ ಸರ್ಫಿಟ್ಸ್ ಅಲ್ಲ, ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕ ಮರಣದ ಹಾಗೆ ಲಸ್ಟ್;
ಲವ್ ಎಲ್ಲಾ ಸತ್ಯ, ಖೋಟಾ ಸುಳ್ಳಿನ ತುಂಬಿದೆ.

( ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಓದುವಂತೆ ಪ್ರೀತಿ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ:
ಮಳೆಯ ನಂತರ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವಂತೆಯೇ ಲವ್,
ಲವ್ಸ್ ಸೌಮ್ಯ ವಸಂತ ಯಾವಾಗಲೂ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ,
ಲವ್ ಸರ್ಫಿಟ್ಸ್ ಅಲ್ಲ,
ಲವ್ ಎಲ್ಲಾ ಸತ್ಯ )

"ಸೋನೆಟ್ 29"
ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಪುರುಷರ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾಚಿಕೆಗೇಡು ಮಾಡಿದಾಗ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಬಹಿಷ್ಕೃತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಿರಿಕಿರಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ ಜೊತೆ ಕಿವುಡ ಸ್ವರ್ಗ ತೊಂದರೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನೋಡೋಣ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಶಾಪಿಸು,
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಭರವಸೆಯಿರುವ ಮತ್ತೊಬ್ಬರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಂತೆ,
ಅವನಂತೆಯೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಂತೆ,
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಆ ಮನುಷ್ಯನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುವುದು,
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಖುಷಿಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆಂದರೆ ಕನಿಷ್ಠ ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ;
ಇನ್ನೂ ಈ ಆಲೋಚನೆಗಳು ನನ್ನ ಬಹುತೇಕ ಕಡೆಗಣಿಸುವ,
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ನನ್ನ ರಾಜ್ಯ,
ಉದ್ಭವವಾಗುವ ದಿನದ ಮುರಿಯುವಿಕೆಯಂತೆಯೇ
ಸುಳ್ಳು ಭೂಮಿಯಿಂದ, ಸ್ವರ್ಗದ ಗೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ;
ನಿನ್ನ ಸಿಹಿ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಅಂತಹ ಸಂಪತ್ತು ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ