ಒಂದು ಚೇರ್ ಸೀಟ್ ಅನ್ನು ಮರುಪೂರಣ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ

01 ರ 09

ನಿಮ್ಮ ಚೇರ್ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

ಊಟದ ಶೈಲಿಯ ಕುರ್ಚಿಯ ಆಸನವನ್ನು ಪುನಃ ಜೋಡಿಸುವುದು ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

ಈ ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾದ, ಆರಾಮದಾಯಕ ಲ್ಯಾಡರ್-ಬ್ಯಾಕ್ ನನ್ನ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. ಸಾಲುಗಳು ಸರಳ, ಆದರೆ ತೋಳುಗಳು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ರೇಖೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಮುಕ್ತಾಯವು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದ್ದರೂ, ಆಸನ ಬಟ್ಟೆ ನೀರಸ ಮತ್ತು ಕೊಳೆತವಾಗಿದೆ.

ಕೊಠಡಿ ಹೆಚ್ಚು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಬೆಳಕನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಏನಾದರೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಜ್ಯಾಮಿತಿಯ ಮಾದರಿಯು ಕುರ್ಚಿಯ ರೇಖೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ವಕ್ರಾಕೃತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಮಾದರಿಯು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿಕರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸಸ್ಯವಿಜ್ಞಾನ ಮುದ್ರಣದೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ಆಯ್ಕೆ ಲಿನಿನ್-ಲುಕ್ ಹತ್ತಿವಾಗಿದೆ.

02 ರ 09

ಸೀಟ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

ಕುರ್ಚಿ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ತಿರುಗಿ, ಮತ್ತು ಫ್ರೇಮ್ನಿಂದ ಸೀಟ್ ತಿರುಗಿಸಿ.

ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ ನಂತರ, ಕುರ್ಚಿಯ ಮರದ ಭಾಗಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಿ - ಚಿತ್ರಕಲೆ, ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡುವ ಅಥವಾ ಜೋಡಿಸುವ ಕೀಲುಗಳು. ನೀವು ಆಸನವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೋಡಿಸುವ ಮೊದಲು ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪರ್ಶಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಒಣಗಿವೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

ಗಮನಿಸಿ: ನೀವು ಟ್ಯಾಕ್ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಅನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರೆ, ಸ್ಕ್ರೂಗಳ ಬದಲಾಗಿ ಫ್ರೇಮ್ಗೆ ಆಸನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ tacks ಹೊಂದಿರುವ ಉದ್ದವಾದ ಕಾರ್ಡ್ಬೋರ್ಡ್, ಫ್ಲಾಟ್ ಹೆಡ್ ಸ್ಕ್ರೂಡ್ರೈವರ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಸನವನ್ನು ಇರಿಸಿ.

03 ರ 09

ಓಲ್ಡ್ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

ಆಸನವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

ಹಳೆಯ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಪ್ರಧಾನ ಹೋಗಲಾಡಿಸುವವನು ಬಳಸಿ. ಸ್ಟೇಪಲ್ಸ್ ಮೊಂಡುತನದವರಾಗಿದ್ದರೆ, ಸೂಜಿ-ಮೂಗು ತಂತಿಗಳನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

ಹಳೆಯ ಸೀಟಿನ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾದರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

ಗಮನಿಸಿ: ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್ ಕೆಟ್ಟ ಆಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಅಥವಾ ನೀವು ಮೃದು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ, ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಹೊಸ ಪದರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ ಮತ್ತು ಹವ್ಯಾಸ ಮಳಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟವಾಗಿದೆ. ಪುಟಗಳಲ್ಲಿರುವ ಹಂತಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ 5-7, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ ಬದಲಿಗೆ ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಹಾಳೆಯೊಂದಿಗೆ.

04 ರ 09

ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ

ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಆಸನ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಆಸನ ಬಲ-ಭಾಗವನ್ನು ತಿರುಗಿ ಹೊಸ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ ಅನ್ನು ಮೇಲಿರಿಸಿ. ಆಸನದ ಪರಿಧಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಒತ್ತುವ ಮೂಲಕ, ನಿಮ್ಮ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ. ಮೂಲೆಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಪಿನ್ಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಿ.

ನಿಮ್ಮ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ಗೆ ಮಾದರಿಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಈ ಹಂತವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಬಹುದು.

05 ರ 09

ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಸೀಟ್ ಕವರ್ ಕತ್ತರಿಸಿ

1. ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ ಬಲಭಾಗವನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿ, ಹಳೆಯ ಸೀಟ್ ಕವರ್ ಅನ್ನು ಮಾದರಿಯಂತೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
2. ಪುಟ 4 ರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ಗಳ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಿ, ಕೆಳಗೆ ಭಾವನೆ. ನಿಮ್ಮ ನೇರ ಪಿನ್ಗಳು ಹೊಂದಿರುವ ಹಳೆಯ ಸೀಟ್ ಕವರ್ನ ಮೂಲೆಯ ಕ್ರೀಸ್ ಅನ್ನು ಸಾಲು ಮಾಡಿ.
3. ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಕವರ್ ಕೆಳಗೆ ತೂಕ, ಮತ್ತು ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಅಥವಾ ಚಾಕ್ ಹಳೆಯ ಸೀಟ್ ಕವರ್ ಸುತ್ತಲೂ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು. ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ನೀವು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದಂತೆ ಅದನ್ನು ಸ್ಮೂತ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಕವರ್ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ನೀವು ಹೋಗುವಾಗ ಅದನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಭರವಸೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ಗೆ ನೀವು ಹಳೆಯ ಸೀಟ್ ಕವರ್ ಅನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಬಹುದು.
4. ಹಳೆಯ ಸೀಟಿನ ಕುಶನ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ತದನಂತರ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಅಥವಾ ಚಾಕ್ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಬಳಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೊಸದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.
5. ಘರ್ಷಣೆಯನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು, ನಿಮ್ಮ ಹೊಲಿಗೆ ಯಂತ್ರವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ ಅಂಚುಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಜಿಗ್ಜಾಗ್ ಅಥವಾ ಸೆರ್ಗೆ ಬಳಸಿ. ನೀವು ಹೊಲಿಯಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ಅಂಚುಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಟೇಪ್ ಪದರ.
6. ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ಅಥವಾ ಕ್ರೀಸ್ ಮಾಡಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.

ಗಮನಿಸಿ: ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ ಮೂಲತಃ ಒಂದು ಪೀಠೋಪಕರಣ ಅಂಗಡಿ ಬಟ್ಟೆಯ ಮಾದರಿಯಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಹಳೆಯ ಸೀಟ್ ಕವರ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಫೇಯಿಂಗ್ ಅನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಸೆರ್ಗೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಹತ್ತಿ ಹಗುರವಾದ ಕಾರಣ, ಅಂಚುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ ಗುಂಪೇ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ತುಂಬಾ ದಪ್ಪವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

06 ರ 09

ನಿಮ್ಮ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ ಅನ್ನು ಸೀಟ್ಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಿ

1. ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಆಸನ ಕವರ್ ಬಲ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿ. ಆಸನ ಕುಶನ್ ಇರಿಸಿ, ಅದರ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಬಲ ಬದಿಯ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
2. ನೀವು ಮಾದರಿಯ ಬಟ್ಟೆಯ ಮೂಲೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಪಿನ್ಗಳು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಸೀಟಿನ ಮೆತ್ತೆಯ ಮೂಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
3. ಅಗ್ರ ಅಂಚಿನೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭಗೊಂಡು, ಮುಖ್ಯಭಾಗದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ.
4. ಕೆಳಭಾಗದ ಅಂಚಿನೊಂದಿಗೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ, ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ.
5. ಪ್ರತಿ ಬದಿಯೊಂದಿಗೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ, ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಪರಿಕನ್ನು ನೀವು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
6. ಒಂದು ಕಡೆ ಒಂದು ಕಡೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ, ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಧಾನಭಾಗ, ಆ ಭಾಗವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ ಅನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ಕೆಳಗಿರುವ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ ಅನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಅಸ್ಥಿರ ಮೂಲೆಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.
7. ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಟೇಪಲ್ಡ್ ಆದರೆ ಮೂಲೆಗಳನ್ನು ತನಕ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.

07 ರ 09

ಕಾರ್ನರ್ಸ್ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಇರಿಸಿ

1. ನಿಮ್ಮ ಕವರ್ನ ಒಂದು ಮೂಲೆಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿ ಮತ್ತು ಪಾಯಿಂಟ್ ಮೆತ್ತೆಯ ಕೇಂದ್ರದ ಕಡೆಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ. ಪ್ರಧಾನ.
2. ಉಳಿದಿರುವ ಅಸ್ಥಿರವಾದ ಮೂಲೆಯ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕನ್ನು ಸಣ್ಣ ಸಹ ನೆಲಹಾಸುಗಳಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿ, ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಎಳೆಯಿರಿ. ಪ್ರಧಾನ.
3. ಸ್ಕ್ರೂ ರಂಧ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ನೀವು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿಲ್ಲವೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
4. ಮೂರು ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ಹಂತಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.

08 ರ 09

ವೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿ

ಈ ಹಂತವು ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿದೆ.

ವೆಲ್ಟ್ನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪಿಪಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಸಿರ್ಡಿಂಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ ಆಸನವು ವೃತ್ತಿಪರ, ಮುಗಿದ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಉತ್ತಮವಾದ ಪಾಪ್ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಸಿಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ ಅಥವಾ ಸಜ್ಜು ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಬಹುದು, ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

ವೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು, ಅದನ್ನು ಸೀಟಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತುಟಿಯ ತುದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ, ಫ್ಲಾಟ್ ಎಡ್ಜ್. ನೀವು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದಾಗ, ಒಳಗಿನ ಬಳ್ಳಿಯೊಂದಿಗೆ ದುಂಡಗಿನ ತುದಿ ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸಬೇಕು.

09 ರ 09

ಸೀಟ್ ರೀಟಚ್ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ

1. ಕುರ್ಚಿ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಇರಿಸಿ. ಆಸನ ಮತ್ತು ಕುರ್ಚಿ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ತಿರುಪು ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಸಾಲು ಮಾಡಿ.
2. ಸ್ಕ್ರೂಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕುರ್ಚಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಕೆಳಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿದಾಗ ಆಸನವು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
3. ಆಸನ ದೃಢವಾಗಿ ಲಗತ್ತಿಸುವ ತನಕ ಕುರ್ಚಿ ತಿರುಗಿ ಸ್ಕ್ರೂಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಿ. ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಗೊಳಿಸದಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಿರಿ; ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
4. ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚು ಮಾಡಿ.

ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸರಳ ಹತ್ತಿ ಓಕ್ ಅನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾದರಿಯ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಇದನ್ನು ಪ್ರಿಸ್ಸಿಗಿಂತ ಮಣ್ಣಿನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಇದು ಕುರ್ಚಿಯ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ನೋಟಕ್ಕಿಂತಲೂ ಉತ್ತಮವಾದ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಬೆರ್ರಿ-ಕೆಂಪು ಬಾಲೆಲ್ನ ಆಸನವನ್ನು ಸೀಟ್ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ನ ಬೆಳಕಿನ ಹಿನ್ನಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ಮತ್ತು ಒಂದು ಉತ್ತಮವಾದ ಪಾಪ್ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.